Page 204 - uma Schreibgeräte - Katalog | Version 2020/2021 | Media Lab

204
Die verschiedenen Natur-Materialien/ The different natural materials
Holz/ Wood
Für die uma Schreibgeräte aus Holz wird aus- schließlich deutsches PEFC-zertifiziertes Buchenholz verwendet. Durch spezielle Bearbei- tung des nachwachsenden Rohstoffs transportiert das Naturprodukt Ihre Werbebotschaft edel und formschön zum Kunden.
Der Naturstoff Holz variiert sowohl in der Farbigkeit des Holzes als auch in der Struktur (Maserung).
Only german pefc-certified beechwood is used for the uma writing utensils made of wood. Through special processing of the sustainable raw material, the natural product transports its advertising message in a ref ined and beaut if ul design t o t he customer.
Wood is a natural materialwith a great variety of colours andtextures (grain effect).
recycelter Karton /
recycled Cardboard
Die Verwendung von bereits recycelter Kartonage bietet eine stabile und zugleich umweltverträgliche Grundlage für die Herstellung von Schreibgeräten. Das Material kann dem Recyclingprozess wieder zu- geführt werden und trägt so zur Umweltschonung bei.
Der Verwendung dieser besonderen Materialien sind produktionstechnischen Schwankungen unterlegen. Leichte Unterschiede in Farbe und Oberfläche sind daher möglich.
The use of cardboard that has already been recycled offers a stable and at the sametime environmentally friendly basisfortheproductionofwritingutensils. The material can be returnedtothe recycling process again, t hus cont ribut ing t o helping t he env ironment .
The use of these special materials is subject to fluctuations inthe productiontechnology.As a result, slight differences in color and surface are possible.
Cellulose/ Cellulose acetate
Der aus der Natur gewonnene Rohstoff kann dieser ebenfalls wieder zugeführt werden. Das Cellulo- seacetat entspricht der DIN EN 13432:2000-12/ Zertifizierungsprogramm für Produkte aus kom- postierbarenWerkstoffen.Diehierfürnotwendige Cellulose wird aus europäischen Weichhölzern gewonnen.
T he raw mat erial gained f rom nat ure can also be returnedtonature.Thecelluloseacetatecomplies with DIN EN 13432:2000-12/certification program for products from compostable materials. The celluloserequiredforthisisgainedfromEuropean softwoods.
rABS– recycelter Kunststoff/
rABSrecycled plastic
Recyceltes ABS wird zu einem aus Spritzgussresten aus der eigenen Spritzgießerei oder aus sonstigen Consumer Kunststoffabfällen gewonnen. Hierzu werden aus meist technischen (Haushalts) Geräten, die Kunststoffe gesammelt und sortenrein recycelt. Die sogenannten Post Consumer oder Industrie KunststoffekönnennachderAufbereitungineine neues Produkt upgecycelt werden. Generell wird durch das Recycling der Kunststoffe weniger Rohöl und Energieverbraucht.
Recycled ABS is obtained from injection moulding wastefromthecompany’sowninjectionmoulding plant orfrom other consumer plasticwaste. Forthis purpose, plast ics are collect ed f rom most ly t echnical (household) appliances and recycled according
to type. The so-called Post Consumer or Industry plastics can be recycled into a new product after processing. In general, the recycling of plastics consumes less crude oil and energy.